Segundo o site do Pound, ele é “um proxy reverso, balanceador de carga e um front-end HTTPs para servidores Web”. Ele foi desenvolvido para permitir a distribuição de carga entre diversos servidores Web e possibilitar um empacotamento SSL conveniente para os servidores que não oferecem este serviço de forma nativa.
Um ótimo artigo sobre sua instalação em Debian, pode ser encontrado aqui.